Bu tərcümə məlumat üçündür. Hüquqi qüvvəyə malik mətn türk dilindəki versiyadır. Türk dilindəki mətni oxuyun.
Məxfilik siyasəti
Qüvvəyə minmə tarixi: 28 sentyabr 2026 · Son yenilənmə: 6 oktyabr 2026 (sinif gündəliyi, müəllim–valideyn yazışması, şagird portfoliosu əlavə olundu; serverin yeri və xaricə ötürmə izah edildi)
1. Məlumat nəzarətçisi
Türkiyə Respublikasının 6698 saylı Fərdi Məlumatların Qorunması Qanunu (KVKK) çərçivəsində məlumat nəzarətçisi: Erhan Dursun. Əlaqə: [email protected]
2. Hansı məlumatları emal edirik?
| Məlumat | Kimdən | Nə üçün |
|---|---|---|
| E-poçt ünvanı, parol (yalnız geri qaytarılmaz şəkildə qarışdırılmış forması saxlanılır), ailə adı | Valideyn | Hesab açmaq və daxil olmaq |
| Uşağın adı (ləqəb də ola bilər), yaşı, ev heyvanının növü/rəngi | Valideyn daxil edir | Virtual dünyada uşağın heyvanını göstərmək, yaşa uyğun hazır tapşırıqlar təklif etmək |
| Tapşırıqlar, tapşırıq qeydləri (edildi/təsdiqləndi, tarix), qazanılan xallar (məs. akvariumda "mirvari"), virtual dünyaya alınan heyvanlar və bəzəklər | Tətbiqin istifadəsi | Tətbiqin əsas funksiyası |
| Qoşulan televizorun adı və cihaz açarı, son görülmə vaxtı | TV tətbiqi | Televizoru düzgün ailəyə qoşmaq |
| Bildiriş abunəliyi (telefonunuzun/brauzerinizin bildiriş ünvanı və şifrələmə açarı) | Valideyn bildirişləri açarsa | Uşaq tapşırığı etdiyini bildirəndə sizə xəbər vermək |
| Bezdən ayrılma proqramında tualet qeydləri (sidik/nəcis/quru oyanma/qəza və vaxtı), stiker albomu, valideynin yazdığı mükafat | Valideyn daxil edir | Uşağı dərhal təbrik etmək, valideynə öz qanunauyğunluq cədvəlini göstərmək. Qəzalar heç bir ekranda uşağa göstərilmir. |
| Müəllim hesabı: e-poçt, parol (qarışdırılmış), sinif adı | Müəllim | Hesab açmaq və daxil olmaq |
| Şagirdin adı və ya ləqəbi, rəngi, sinif ekranındakı balıq/heyvan simvolu, verilən davranış xalları, davamiyyət (gəldi), günün köməkçisi, sinfin gündəlik axını | Müəllim daxil edir | Sinif ekranını göstərmək və müəllimin sinifdaxili həvəsləndirməsini aparmaq |
| Uşaq bağçasında valideynin götürmə bildirişi: valideynin seçdiyi yaxınlıq (məs. "Atası") və ya yazdığı qısa ad, "10/5 dəqiqəyə gəlirəm / gəldim" statusu və vaxtı, təhvil məlumatı | Valideyn (müəllimin göndərdiyi keçidlə, hesabsız) | Müəllimə xəbər vermək və uşağı hazırlamaq. Qeydlər yalnız həmin sinfin müəlliminə görünür. |
| Evdə məşq qeydləri: hansı gün, nə qədər müddət, hansı dərs və mövzu, neçə sual və neçə düzgün cavab; təkrarlanacaq sualların siyahısı | Tətbiqin istifadəsi (uşaq televizorda məşq oyununu oynadıqca) | Sualları uşağın səviyyəsinə görə seçmək, valideynə həftəlik xülasə göstərmək; valideyn təsdiqləyərsə, sinif müəlliminə göstərmək |
| Sinif bağlantısı: uşağın qoşulduğu sinif və müəllimin siyahısındakı şagird, qoşulma vaxtı, sinif səviyyəsi (1–4) | Valideyn (müəllimin verdiyi kodla) | Evdəki məşqi yalnız həmin sinfin müəlliminə göstərmək |
| Dost bağlantısı: iki uşaq arasındakı sorğu və iki valideynin təsdiqi, dost kodu | Valideyn | Təsdiqlənmiş dostların balığını bir-birinin akvariumunda göstərmək |
| Ad günü — yalnız gün və ay (doğum ili soruşulmur və saxlanılmır); könüllüdür, boş buraxıla bilər | Valideyn (uşaq formasında) və ya müəllim (şagird formasında) daxil edir | Yalnız təbrik üçün: həmin gün akvariumda/lövhədə təbrik göstərilir, valideynə və ya müəllimə "bu gün/sabah ad günüdür" xatırlatması göndərilir. Məktəbdə həftə sonuna düşən ad günü cümə günü qeyd olunur. Uşaq və ya hesab silinəndə ad günü və göndərilmiş xatırlatma qeydləri də silinir. |
| Məktəb–valideyn ünsiyyəti (uşaq bağçası paketi): sinfin yemək siyahısı və allergen qeydi; valideynin "bu gün/sabah gəlməyəcək" bildirişi (tarix, səbəb: xəstə/icazəli/digər, qısa qeyd); müəllimin gündəlik hesabatı (yemək, yuxu, tualet sayı, əhval, qısa qeyd) və sinif üçün ümumi fəaliyyət qeydi; valideynin "evdən qeyd"i (yuxu vaxtı, səhər yeməyi, qısa qeyd); elanlar və valideynin sorğu cavabı/oxuma vaxtı; müəllimin dövr üzrə inkişaf müşahidələri və rəyi | Müəllim və valideyn daxil edir | Müəllim ilə həmin uşağın valideyni arasında gündəlik məlumat mübadiləsi. Hər valideyn yalnız öz uşağını, müəllim isə yalnız öz sinfini görür. Sinif lövhəsində yalnız günün yeməyi, müəllimin lövhədə göstərmək istədiyi elan başlığı və gəlməyən uşağın "bu gün yoxdur" işarəsi görünür; səbəb, hesabat və sağlamlıq məlumatı lövhədə göstərilmir. |
| Sağlamlıq məlumatı — dərman təlimatı: dərmanın adı, dozası, veriləcəyi saatlar, başlama–bitmə tarixi, valideynin qeydi, açıq razılığın verildiyi vaxt və müəllimin "verildi" qeydləri | Valideyn açıq razılıq qutusunu işarələyərək daxil edir | Yalnız dərmanın məktəbdə düzgün vaxtda verilməsi. Yalnız uşağın müəllimi və valideyni görür; reklam, analiz və ya başqa məqsədlə istifadə olunmur, üçüncü şəxslərə ötürülmür. |
| Sinfin dərs cədvəli (gün, dərsin adı, saat) və uşaq bağçasının gündəlik axını | Müəllim daxil edir | Lövhədə günün dərslərini göstərmək; sinfə qoşulmuş uşağın valideyninə yalnız həmin sinfin növbəti günkü dərs siyahısını (çantanı hazırlamaq üçün) göstərmək. Şagirdə aid heç bir məlumat daxil deyil. |
| Məktəb (rəhbər) hesabı: e-poçt, parol (qarışdırılmış), məktəbin adı; könüllü olaraq məktəb loqosu və vurğu rəngi; məktəbə qoşulan siniflər, müəllim dəvətləri (dəvət olunan e-poçt, keçidin yalnız qarışdırılmış xülasəsi), məktəb üzrə ümumi elanlar və məktəbin yemək siyahısı | Məktəb rəhbəri daxil edir | Məktəbin siniflərini bir paneldən izləmək, müəllimləri dəvət etmək, bütün valideynlərə elan və menyu göndərmək |
| Məktəb / sinif loqosu (PNG, JPG və ya WebP, ən çox 1 MB; serverdə kiçildilib yenidən saxlanılır) və vurğu rəngi | Məktəb rəhbəri və ya müəllim yükləyir | Lövhədə, valideyn ekranında və hesabatların başında məktəbin kimliyini göstərmək. Loqonun ünvanı təxmin edilə bilməz; hesab silinəndə və ya loqo götürüləndə fayl da silinir. |
| Təklif forması (/okullar): qurumun adı, səlahiyyətli şəxsin adı, telefon, e-poçt, şəhər/rayon, sinif və şagird sayı, maraqlanılan paket, mesaj, məlumatlandırma mətninin təsdiq vaxtı | Formu dolduran qurum nümayəndəsi | Yalnız təklif və təqdimat görüşü üçün geri dönmək. Dəstək ünvanımıza e-poçtla da göndərilir; ən geci 12 aydan sonra avtomatik silinir. |
| "Premium tezliklə" sorğusu: hansı funksiyalar üçün ödəniş etməyin düşünüldüyü, uyğun bilinən aylıq qiymət aralığı, "çıxanda xəbər ver" istəyi | Valideyn, müəllim və ya məktəb istəsə doldurur | Nəyi əvvəlcə hazırlayacağımıza qərar vermək; "xəbər ver" işarələnibsə, yalnız Premium çıxanda hesabın e-poçtuna bir dəfə məlumat vermək. Hesab silinəndə silinir. |
| Sinif gündəliyi: müəllimin yazdığı qısa mətn, ən çox 6 foto, fotoda işarələnən şagird (yalnız foto paylaşımı razılığı qüvvədə olan), paylaşımı hansı valideynin gördüyü | Müəllim daxil edir | Sinifdən anları yalnız həmin sinfin müəlliminə və qoşulmuş valideynlərə göstərmək. Digər valideynlər işarələnmiş uşaqların adlarını görmür. Tədris ilinin sonundan (30 iyun) 30 gün sonra və ya müəllim siləndə silinir. |
| Şagirdin tanına bildiyi foto (sinif gündəliyində işarələmə, portfolioda fotolu iş) | Müəllim; yalnız valideynin ayrıca açıq razılığı ilə | Valideynin Foto paylaşımı üçün açıq razılıq mətni ilə verdiyi və istədiyi an geri götürə biləcəyi razılıq. Razılıq geri götürüləndə işarələnmiş paylaşımlar digər valideynlərdən dərhal gizlədilir. Üz tanıma və ya biometrik emal aparılmır. |
| Müəllim–valideyn yazışması: yazışma mətni, könüllü olaraq bir foto, göndərilmə və oxunma vaxtı, müəllimin sakit saat ayarı və hazır cavabları, bloklama və şikayət qeydləri | Müəllim və həmin şagirdin valideyni | Yalnız müəllim ilə həmin şagirdin valideyni arasında təkbətək yazışma (valideynlər bir-birinə yaza bilməz, qrup yoxdur; telefon nömrəsi göstərilmir). Tədris ilinin sonundan 1 il sonra silinir. Şikayət edilən mesaj dəstək komandasına e-poçtla göndərilir; şikayət qeydi 1 il saxlanılır. |
| Şagird portfoliosu və "Mənim ilim" albomu: işin başlığı, təsviri, tarixi, fotosu və ya Çap Mərkəzi fəaliyyəti; davranış xallarının aylıq xülasəsi | Müəllim daxil edir | Yalnız həmin şagirdin valideyninə uşağının ilini göstərmək; valideyn albomu öz cihazında PDF kimi saxlayır. Tədris ilinin sonundan 60 gün sonra silinir. |
| Hüquqi təsdiq qeydləri: valideynin məlumatlandırma mətnini oxuduğu, foto razılığını verdiyi/geri götürdüyü və müəllimin istifadə öhdəliyini təsdiqlədiyi vaxt, mətnin versiyası və kanal | Valideyn və müəllim | Məlumatlandırmanın və razılığın sübutu (m.5/2-ç, m.5/2-e). Mətn dəyişəndə yenidən təsdiq istənilir. Şagird/sinif silindikdən sonra 2 il saxlanılır. |
| Hesabın haradan gəldiyi: yönləndirən saytın yalnız domen adı (məs. google.com), kampaniya etiketi (utm), ilk açılan səhifə (sorğu hissəsi olmadan), tətbiqdaxili brauzerin növü (məs. Instagram), dəvət kodu | Brauzer (ilk ziyarətdə, 30 günlük yerli yaddaş/kuki) və qeydiyyat sorğusu | Qeydiyyatda yalnız hansı saytdan/kampaniyadan gəlindiyi (domen səviyyəsində) saxlanılır və ölçmə məqsədi daşıyır: hansı kanaldan neçə üzv gəldiyini görmək. Tam ünvan, axtarış sözü və ya digər saytlardakı tarixçə saxlanılmır; reklam üçün istifadə olunmur, heç kimlə paylaşılmır. Hesab silinəndə silinir. |
| IP ünvanı və sorğu qeydləri | Server | Təhlükəsizlik (sui-istifadənin qarşısını almaq və cəhd limiti), ən çox 14 gün saxlanılır |
Şagirddən e-poçt, telefon və ya başqa əlaqə məlumatı istənilmir; müəllim yalnız ad və ya ləqəb daxil edir. Foto yalnız müəllim sinif gündəliyi və ya portfolio üçün özü əlavə edərsə emal olunur (uşağın tanına bildiyi foto üçün valideynin ayrıca açıq razılığı şərtdir); ətraflı məlumat üçün Valideynlər üçün məlumatlandırma mətni. Valideyn keçidi hər uşaq üçün ayrıca və təxmin edilə bilməyən açardır; müəllim istədiyi an onu yeniləyib köhnəsini etibarsız edə bilər.
Uşaqlardan birbaşa məlumat toplanmır: uşaq televizorda yalnız valideynin qurduğu tapşırıqları "etdim" deyə işarələyə və qazandığı xalla virtual dünyası üçün heyvan/bəzək seçə bilər. Uşağın həqiqi adını daxil etmək məcburi deyil; ləqəb istifadə oluna bilər. Məkan və kontaktlar kimi cihaz məlumatlarına giriş edilmir; foto qalereyasına yalnız müəllim və ya valideyn fotonu özü seçərsə və yalnız seçilmiş fotoya giriş edilir. Seçilmiş foto telefonda kiçildilib yenidən kodlaşdırılır; məkan (GPS) və cihaz məlumatı daşıyan EXIF məlumatları göndərilmədən əvvəl və serverdə əlavə olaraq təmizlənir. Mikrofon yalnız uşaq bağçasının ağıllı lövhəsində müəllim Səs ölçəni özü açarsa və brauzerdə icazə verərsə istifadə olunur: səs yazılmır, heç yerə göndərilmir, yalnız həmin andakı səs səviyyəsi lövhənin öz brauzerində ölçülür.
Məktəb hesabı və təklif forması: Sinif məktəbə ya məktəb rəhbərinin dəvəti ilə (müəllim dəvət keçidi ilə öz hesabını açır), ya da müəllimin məktəb kodunu daxil edib təsdiqləməsi ilə qoşulur; bir sinif eyni anda yalnız bir məktəbə qoşula bilər və müəllim və ya məktəb bu bağlantını istədiyi an kəsə bilər. Məktəb paneli qoşulmuş siniflərin yalnız xülasəsini görür: şagirdin adı və sayı, həmin gün kimin gəldiyi/evdə olduğu, gündəlik hesabatın doldurulub-doldurulmadığı, gözləyən dərman dozalarının sayı və elanların oxunma sayı. Dərmanın adı və dozası, gəlməmə səbəbi, gündəlik hesabat və inkişaf məzmunu məktəb panelində göstərilmir; bunlar yalnız müəllim və valideyndə qalır. Məktəb sinif məlumatlarını redaktə edə bilməz. /okullar səhifəsindəki təklif forması və /talep sorğu forması (paket məlumatı, xüsusi mövzu və fərdiləşdirmə sorğuları) ilə göndərilən qurum və əlaqə məlumatları yalnız həmin təklif və görüş üçün istifadə olunur, üçüncü şəxslərlə paylaşılmır və ən geci 12 aydan sonra silinir; daha əvvəl silinməsini [email protected] ünvanına yazaraq istəyə bilərsiniz.
Test istifadəçisi müraciəti: motivasyontv.com/test səhifəsindən müraciət edənlərin adı, e-poçt ünvanı, rolu (ailə/müəllim) və istifadə edəcəyi cihazın növü yalnız Google Play test dəvətini göndərmək və test prosesi ilə bağlı əlaqə üçün saxlanılır; e-poçt ünvanı dəvət üçün Google Play Console-a əlavə edilir. Test bitəndə silinir; istəsəniz, daha əvvəl [email protected] ünvanına yazaraq sildirə bilərsiniz.
3. Hüquqi əsas
Məlumatlar valideynin tələb etdiyi xidmətin göstərilməsi (KVKK m.5/2-c, müqavilənin icrası) və valideynin uşağı adına verdiyi açıq razılıq əsasında emal olunur. Hesab açılarkən valideyn 18 yaşdan böyük olduğunu və uşağın məlumatlarını daxil etməyə səlahiyyəti olduğunu təsdiqləyir. Bezdən ayrılma qeydləri sağlamlıqla bağlı sayıla bildiyindən yalnız valideynin bu proqramı özü açması ilə, onun açıq razılığına əsasən emal olunur və valideyndən başqa heç kimlə paylaşılmır.
Sinif gündəliyi, yazışma və portfolio: Bu funksiyalarda sinif məlumatlarının nəzarətçisi məktəbdir (müəllim vasitəsilə), Motivasyon TV isə məlumat emalçısıdır. Yazılı paylaşım, yazışma və portfolio təhsil–tədris ünsiyyətinin aparılması üçün məlumat nəzarətçisinin qanuni marağına (m.5/2-f; özəl məktəblərdə əlavə olaraq m.5/2-c) əsaslanır; uşağın tanına bildiyi fotolar yalnız valideynin açıq razılığı ilə (m.5/1) emal olunur. Valideyn məzmunu görməzdən əvvəl Valideynlər üçün məlumatlandırma mətnini oxuduğunu bildirir; müəllim ilk paylaşımdan əvvəl istifadə öhdəliyini və məlumatların emalı müqaviləsini təsdiqləyir.
Məktəblərdə istifadə: Müəllim hesabında şagird məlumatlarını daxil edən və istifadə məqsədini müəyyən edən müəllim/məktəbdir; bu məlumatların nəzarətçisi müəllim və ya onun bağlı olduğu məktəbdir, Motivasyon TV bu məlumatlar üçün yalnız xidməti göstərən məlumat emalçısı mövqeyindədir və məlumatları müəllimin göstərişindən kənar heç bir məqsədlə istifadə etmir. Müəllim şagird adlarını daxil etməzdən əvvəl məktəbinin və valideynlərin məlumatlandırılması ilə bağlı öz öhdəliklərini yerinə yetirməyə cavabdehdir. Ləqəb istifadə oluna bilər.
4. Məlumatların saxlandığı yer və paylaşılması
Məlumatlar tətbiqin öz serverində saxlanılır. Server DigitalOcean, LLC-nin Almaniyadakı (Frankfurt) məlumat mərkəzindədir; buna görə də məlumatlar xaricdə saxlanılır. Sayt trafiki Cloudflare, Inc. vasitəsilə şifrələnmiş şəkildə keçir; əməliyyat e-poçtları Sendinblue SAS (Brevo, Fransa) ilə göndərilir; dəstək e-poçt qutusu Google (Gmail) üzərindədir. Bu provayderlər Türkiyənin Fərdi Məlumatları Qoruma Şurasının elan etdiyi standart müqaviləni hələ təqdim etmədiyindən və məlumatların ötürüldüyü ölkələr üçün adekvatlıq qərarı olmadığından, KVKK-nın 9-cu maddəsinə tam uyğunluq üçün fərdi məlumatların Türkiyədə yerləşdirilməsinə keçid prosesi başlanmışdır. Keçid tamamlanana qədər məlumatlar bu provayderlərdə, şifrələnmiş bağlantı ilə və bu mətndə izah olunan texniki və inzibati tədbirlərlə emal olunur; keçid tamamlandıqda bu mətn yenilənəcək. Alt emalçıların tam siyahısı Müəllimin istifadə öhdəliyi və məlumatların emalı müqaviləsindədir. Məlumatlarınız satılmır, reklam məqsədilə istifadə olunmur, üçüncü şəxslərlə paylaşılmır (aşağıda izah olunan bildiriş və səsli təbrik xidmətləri yalnız bu işlər üçün lazım olan minimum məlumatla istifadə olunur). Yalnız qanunla məcburi hallarda səlahiyyətli orqanlara ötürülə bilər. Server hostinqi xidməti göstərən şirkət məlumatlara yalnız infrastruktur təminatçısı kimi çıxış əldə edə bilər.
Səsli təbriklər: Android TV tətbiqində səs televizorun öz səs mühərrikində yaradılır. Brauzerdə (ağıllı lövhə, kompüter) səsli təbriklər təbii qadın səsi üçün Microsoft-un mətndən nitqə xidməti (Azure) ilə yaradılır: bu xidmətə yalnız səsləndiriləcək cümlə göndərilir (məsələn, "Afərin, Ada! Paylaşdı."); uşağın başqa heç bir məlumatı, hesab və ya cihaz məlumatı göndərilmir. Hər cümlə bir dəfə yaradılıb serverimizdə saxlanılır; eyni cümlə təkrar göndərilmir. Bu xidmətdə Microsoft məlumat emalçısı mövqeyindədir. Xidmətə qoşulmaq mümkün olmasa, səs öz serverimizdə işləyən açıq mənbəli səs mühərriki ilə yaradılır. Həqiqi adlar əvəzinə ləqəb istifadə etmək də mümkündür.
İngiliscə tələffüz: Bilik Dənizindəki ingiliscə söz və cümlələr düzgün tələffüz üçün bütün cihazlarda Microsoft-un ingiliscə mətndən nitqə xidməti ilə səsləndirilir. Bu xidmətə yalnız sual bazamızdakı ingiliscə ifadə (məsələn, "Good morning!") göndərilir; uşağa, hesaba və ya cihaza aid heç bir məlumat göndərilmir. Hər ifadə bir dəfə yaradılıb serverimizdə saxlanılır.
Sinif bağlantısı və məşq: Müəllim valideynlərə 6 rəqəmli sinif kodu verir. Valideyn bu kodu daxil edib siyahıdan uşağını seçir və uşağının məşq fəaliyyətinin (gün, müddət, mövzu və düzgünlük) sinif müəllimi ilə paylaşılmasını açıq şəkildə təsdiqləyərsə, bağlantı qurulur; təsdiq qutusu işarələnmədən bağlantı qurulmur. Müəllim yalnız öz sinfinə qoşulmuş uşaqların bu həftəki məşq xülasəsini (neçə gün, neçə dəqiqə, neçə sual, düzgünlük faizi və mövzular) görür; uşağın tapşırıqları, xalları, ailəsi və ya başqa heç bir məlumatı müəllimə göstərilmir. Sinfin ağıllı lövhəsindəki səy divarında yalnız ad, məşq edilən günlərin sayı və sinfin ümumi dəqiqə/sual sayı görünür; fərdi düzgünlük lövhədə heç vaxt göstərilmir. Müəllim məktəb kodunu daxil edərsə, eyni məktəb kodunu daxil edən siniflər bir-birinin yalnız sinif adını və şagird başına düşən dəqiqəni görür; müəllim səy divarını istədiyi an bağlaya bilər. Valideyn bağlantını Uşaqlar → Sinif → Bağlantını sil ilə istədiyi an silə bilər; silindikdə müəllim həmin uşağın məşqini artıq görə bilmir. Məşq qeydləri uşaq və ya hesab silinəndə birlikdə silinir. Uşaq bağçasında bağlantı qurularsa, sinif davamiyyəti (gəldi/gəlmədi) qoşulmuş valideynin panelində və ev televizorunda məktəb seriyası kimi göstərilir. İbtidai məktəbdə və uşaq bağçasında məktəb–valideyn məlumatları (dərman, gəlməmə və səbəbi, gündəlik hesabat, elan, yemək siyahısı) yalnız müəllimin təsdiqlədiyi və ya müəllimin göndərdiyi şəxsi valideyn keçidi ilə qoşulan valideynə açılır; yalnız sinif kodu ilə qoşulana açılmır.
Dost balıqları: İki dostun valideynləri istəsə, uşaqlarını "dost" edə bilər: bir valideyn digərinin paylaşdığı dost kodunu daxil edir, digər valideyn sorğunu təsdiqləyir. Hər iki valideynin təsdiqi olmadan heç nə görünmür. Təsdiqdən sonra dostun yalnız adı və balığı (rəngi, bəzəkləri, toxluğu) akvariumda görünür; dost tapşırıq edəndə onun balığına yalnız həmin tapşırığın simvolu ilə (başlığı olmadan) yem düşür. Tapşırıq siyahısı, xallar, yaş, məşq nəticələri və ya başqa heç bir məlumat paylaşılmır. Yazışma, söhbət və ya uşaqların bir-birinə mətn/səs göndərməsi mümkün deyil. Bir uşağın ən çox 5 dostu ola bilər. Hər iki valideyn dostluğu Uşaqlar → Dostlar → Sil ilə istədiyi an birtərəfli silə bilər; silinəndə balıq hər iki akvariumdan çıxır.
Uşaq rejimi və valideyn PIN-i: Valideyn öz telefonunu "uşaq rejimi"nə keçirib uşağa verə bilər və ya uşağın telefonunu/planşetini 6 rəqəmli kodla ailəyə qoşa bilər. Uşaq rejimində uşaq yalnız öz tapşırıqlarına "etdim" deyir, akvariumdan, mağazadan və öyrədici oyunlardan istifadə edir; tapşırıq təsdiqi, ayarlar, silmə və hesab əməliyyatları edilə bilməz (server bu sorğuları rədd edir). Uşaq cihazı üçün yeni fərdi məlumat toplanmır; yalnız cihaza verdiyiniz ad (məs. "Elifin planşeti"), hansı uşağa aid olduğu və son görülmə vaxtı saxlanılır, Ayarlardan istədiyiniz an silinə bilər. Valideyn bölməsinə qayıtmaq üçün təyin etdiyiniz 4 rəqəmli valideyn PIN-i açıq mətn kimi saxlanılmır, parollar kimi duzlanıb qarışdırılaraq (scrypt) saxlanılır; ardıcıl 5 səhv cəhddən sonra 5 dəqiqə gözləmək lazımdır. PIN unudularsa, hesab parolu ilə daxil olub yenisi təyin edilir. Telefondakı oyunlarda səs yazısı və ya kamera istifadə olunmur və rəsmlər cihazdan çıxmır; Bilik Dənizinin qeydləri yuxarıda izah olunan məşq qeydləridir.
Bildirişlər: Bildirişləri açsanız, bildiriş telefonunuza Google (Android), Mozilla (Firefox) və ya Apple (iPhone) bildiriş xidməti vasitəsilə çatdırılır. Bildirişin məzmunu (məsələn, uşağın adı və tapşırıq) başdan-başa şifrələnir; bu xidmətlər məzmunu oxuya bilmir, yalnız şifrələnmiş mesajı cihazınıza daşıyır. Bildirişləri istədiyiniz an Ayarlardan bağlaya bilərsiniz; bağladıqda bildiriş abunəliyi silinir.
Sağlamlıq məlumatı (dərman təlimatı): Dərman məlumatı KVKK-ya görə xüsusi kateqoriyalı fərdi məlumatdır. Yalnız valideynin açıq razılığı ilə ("Bu məlumatın yalnız uşağımın müəllimi ilə, dərmanın verilməsi məqsədilə paylaşılmasına açıq razılıq verirəm") və yalnız bu məqsədlə emal olunur; razılıq qutusu işarələnmədən server təlimatı qəbul etmir. Təlimat bitmə tarixində avtomatik bağlanır; bitmədən 30 gün sonra təlimat və "verildi" qeydləri həmişəlik silinir. Valideyn təlimatı istədiyi an ləğv edə (razılığını geri götürə) bilər; uşaq və ya hesab silinəndə dərhal silinir. Gəlməmə səbəbi (məs. "xəstə") və gündəlik hesabat da yalnız müəllim və valideyn tərəfindən görünür. Valideyn bildirişləri (hesabat xülasəsi, elan, "dərman verildi") yalnız valideyn öz telefonunda bildirişə icazə verərsə göndərilir; bildiriş mətni həmin cihaza şifrələnmiş şəkildə çatdırılır.
5. Saxlama müddəti və silmə
Məlumatlar hesab açıq olduğu müddətcə saxlanılır. Valideyn tətbiqdə Ayarlar → Hesabı sil ilə hesabını və ailəsinə aid bütün məlumatları (uşaqlar, tapşırıqlar, qeydlər, xallar, ad günləri, məşq qeydləri, sinif və dost bağlantıları, dərs cədvəli və gündəlik axın, yemək siyahısı, gəlməmə bildirişləri, gündəlik hesabatlar, elanlar, dərman təlimatları və inkişaf qeydləri, qoşulmuş televizorlar) dərhal və həmişəlik silə bilər. Tətbiqə daxil ola bilmirsinizsə, hesabın silinməsi səhifəsindəki yolla da müraciət edə bilərsiniz. Uşaq ayrıca da silinə bilər. Müəllim də eyni yolla sinfini və bütün şagird məlumatlarını, həmçinin tək bir şagirdi silə bilər. Məktəb hesabı silinəndə məktəb məlumatları, loqosu, məktəb elanları və menyusu, həmçinin hələ müəllimi olmayan siniflər silinir; müəllimi olan siniflər məktəbdən ayrılır və müəllimdə qalır. Təhlükəsizlik qeydləri ən çox 14 gündən sonra avtomatik silinir. Sinif gündəliyi, yazışma və portfolio məlumatları hesab açıq olsa belə tədris ilinin sonuna bağlı müddətlərlə avtomatik silinir; bütün müddətlər Saxlama və məhv etmə siyasətindədir.
Ehtiyat nüsxələr: Məlumat itkisinin qarşısını almaq üçün verilənlər bazasının ehtiyat nüsxələri şifrələnmiş bağlantı ilə gündə bir neçə dəfə yaradılır. Silinmiş məlumatlar ehtiyat nüsxələrin avtomatik yenilənməsi ilə ən geci 30 gün ərzində ehtiyat nüsxələrdən də tamamilə çıxır.
6. Təhlükəsizlik
Bütün bağlantılar HTTPS ilə şifrələnir. Parollar scrypt ilə duzlanıb qarışdırılaraq saxlanılır; biz də daxil olmaqla heç kim parolunuzu görə bilməz. Daxil olma cəhdləri məhdudlaşdırılır. Hər ailə yalnız öz məlumatlarına çıxış əldə edə bilər.
7. Hüquqlarınız (KVKK m.11)
Məlumatlarınızın emal olunub-olunmadığını öyrənmək, məlumat tələb etmək, onların düzəldilməsini və ya silinməsini istəmək, etiraz etmək və zərərin ödənilməsini tələb etmək hüquqlarına maliksiniz. Müraciətlərinizi [email protected] ünvanına göndərə bilərsiniz; ən geci 30 gün ərzində cavablandırılır.
8. Uşaqların məxfiliyi
Tətbiq uşaqların istifadəsinə uyğun hazırlanıb: reklam, tətbiqdaxili satınalma, uşaqlar arasında söhbət, xarici keçid və ya uşağın başqaları ilə əlaqə qura biləcəyi funksiya yoxdur. Müəllim–valideyn yazışması yalnız böyüklər (müəllim və həmin uşağın valideyni) arasındadır və uşaq ekranlarında (TV, ağıllı lövhə, uşaq rejimi) yer almır. Dost balıqları və sinif bağlantısı yalnız valideynin açıq təsdiqi ilə qurulur və yazışma daxil etmir. Tətbiqdəki xallar (məs. "mirvari") yalnız oyundaxili virtual əşyalardır, həqiqi pulla alına bilməz.
9. Dəyişikliklər
Bu siyasət dəyişərsə, aktual versiyası bu səhifədə dərc olunur və qüvvəyə minmə tarixi yenilənir; mühüm dəyişikliklər tətbiq daxilində də ayrıca bildirilir.