Bu tərcümə məlumat üçündür. Hüquqi qüvvəyə malik mətn türk dilindəki versiyadır. Türk dilindəki mətni oxuyun.

Müəllimin istifadə öhdəliyi və məlumatların emalı müqaviləsi

Mətnin versiyası: 2026-10-06 · Qüvvəyə minmə: 6 oktyabr 2026

1. Tərəflər və mövzu

Bu mətn Motivasyon TV-də müəllim (sinif) hesabından istifadə edən müəllim ("Müəllim") ilə Motivasyon TV (operator: Erhan Dursun, əlaqə: [email protected]) ("Motivasyon TV") arasında sinif gündəliyi, müəllim–valideyn yazışması və şagird portfoliosu funksiyalarının istifadəsinə və bu çərçivədə emal olunan fərdi məlumatlara dair öhdəlikləri, həmçinin 6698 saylı KVKK-nın 12-ci maddəsinə uyğun olaraq məlumatların emalı şərtlərini tənzimləyir. Sinif məlumatları baxımından Müəllim işlədiyi məktəbin / qurumun ("Məktəb") adından və onun məsuliyyəti altında hərəkət edir; bu mətndəki məlumat nəzarətçisi öhdəlikləri Məktəb adından Müəllim tərəfindən üzərinə götürülür və Məktəb qarşısında da qüvvədədir.

2. Rollar

• Məlumat nəzarətçisi: Məktəb (Müəllim vasitəsilə). Emal məqsədini və hansı məlumatı paylaşacağını Müəllim müəyyən edir.
• Məlumat emalçısı: Motivasyon TV. Məlumatları yalnız xidməti göstərmək üçün və Müəllimin tətbiq daxilindəki əməliyyatları ilə verilən göstərişlərə uyğun olaraq emal edir.

3. Müəllimin öhdəlikləri

1. Razılıq olmadan tanına bilən paylaşım yoxdur. Valideyninin foto paylaşımı üçün açıq razılığı qüvvədə olmayan heç bir uşağı üzü və ya şəxsiyyəti tanınacaq şəkildə fotoya çəkməyəcəyəm və paylaşmayacağam. Tətbiqdə razılıq vəziyyəti "icazə yoxdur" və ya "cavab gözlənilir" kimi görünən uşaqların üzünü bulanıqlaşdıracağam və ya fotonu paylaşmayacağam. Hər fotolu paylaşımda tanınan hər uşağı işarələdiyimi və ya üzünü örtdüyümü təsdiqləyirəm; bu təsdiqin düzgünlüyünə görə məsuliyyət daşıyıram.
2. Əvvəlcə üzsüz paylaşım. Mümkün olduqda iş, fəaliyyət və sinif mühitini uşaqların üzü görünmədən paylaşacağam.
3. Razılıq geri götürülərsə. Valideynin razılığını geri götürməsi nəticəsində dayandırılmış paylaşımların fotolarını gecikmədən götürəcəyəm və ya paylaşımı siləcəyəm.
4. Həssas məlumat yoxdur. Paylaşımlarda və mesajlarda şagirdlərin sağlamlıq, intizam, qiymət, imtahan nəticəsi, gəlməmə səbəbi, ailə vəziyyəti kimi məlumatlarını sinif gündəliyində paylaşmayacağam; təkbətək mesajlarda da yalnız həmin şagirdin valideyni ilə və lazım olan həddə yazışacağam. Türkiyə vətəndaşının şəxsiyyət nömrəsini, ünvanı və telefon nömrəsini daxil etməyəcəyəm.
5. Yalnız öz şagirdim və onun valideyni. Şagirdin məlumatını başqa valideynə, başqa şagirdin valideyninə və ya sinifdən kənara ötürməyəcəyəm.
6. Məktəb rəhbərliyinin xəbəri. Bu funksiyalardan istifadəyə başlamazdan əvvəl məktəb direktorluğunu məlumatlandırmışam və ya məlumatlandıracağam; məktəb rəhbərliyi istifadəyə icazə verməzsə, istifadə etməyəcəyəm. Məktəbin öz məlumatlandırma mətni və razılıq prosesləri varsa, onlara riayət edəcəyəm.
7. Türkiyə Milli Təhsil Nazirliyinin (MEB) normativ aktlarına uyğunluq. Milli Təhsil Nazirliyinin fərdi məlumatların qorunmasına dair göstərişlərinə riayət edəcəyəm: şagirdlərin foto və videolarını məktəbin internet saytında, sosial şəbəkə hesablarında və ya hamıya açıq platformalarda dərc etməyəcəyəm; təhsil fəaliyyəti üçün çəkiliş lazım olarsa, valideynin açıq razılığını alacağam. Bu tətbiqdəki paylaşımlar qapalı mühitdə olsa da, bu qaydaları əvəz etmir.
8. Rəsmi kanal deyil. Bu funksiyaları rəsmi yazışma, rəsmi məlumat sorğusu və ya rəsmi bildiriş üçün istifadə etməyəcəyəm; rəsmi elan və məlumatlar üçün Nazirliyin və məktəbin rəsmi kanallarından (məs. e-Okul valideynlərin məlumatlandırılması sistemi) istifadə edəcəyəm.
9. Yüklədiyim arxiv. Sinif gündəliyinin arxivini (ZIP) və yazışma ixraclarını yalnız öz qeyd və sübut ehtiyacım üçün, təhlükəsiz cihazda saxlayacağam; üçüncü şəxslərlə paylaşmayacağam və ehtiyac bitdikdə siləcəyəm.
10. Hesabın təhlükəsizliyi. Hesab parolumu heç kimlə paylaşmayacağam; ortaq istifadə olunan cihazlarda (məs. müəllimlər otağının kompüteri) sessiyanı açıq qoymayacağam. Hesabımdan icazəsiz istifadə edildiyini görsəm, dərhal [email protected] ünvanına bildirəcəyəm.
11. Hörmətli ünsiyyət və sakit saatlar. Valideynlərlə hörmətli və peşəkar dildə yazışacağam. Sakit saat ayarı yalnız mənə gələn bildirişləri gözlədir; valideynlərə də ağlabatan saatlarda yazmağa diqqət edəcəyəm. Təqib, hədə və ya yersiz məzmun olduqda bloklama və şikayət alətlərindən istifadə edəcəyəm.
12. Valideyn müraciətlərinin ötürülməsi. Valideyn KVKK-nın 11-ci maddəsi üzrə hüquqlarından istifadə etmək istəsə, müraciəti məktəb rəhbərliyinə ötürəcəyəm və lazım gələrsə məzmunu tətbiqdən siləcəyəm.

4. Motivasyon TV-nin məlumat emalçısı kimi öhdəlikləri (KVKK m.12)

1. Göstəriş əsasında emal. Şagird və valideyn məlumatlarını yalnız bu funksiyaları təqdim etmək üçün və Müəllimin göstərişinə uyğun olaraq emal edir; reklam, marketinq, profilləşdirmə, satış və ya süni intellekt öyrədilməsi məqsədilə istifadə etmir.
2. Məxfilik. Məlumatlara yalnız xidmətin işlədilməsi və dəstək müraciətinin həlli üçün zəruri həddə, məxfilik öhdəliyi daşıyan şəxslər çıxış əldə edir.
3. Texniki və inzibati təhlükəsizlik tədbirləri.
   • Bütün bağlantılar HTTPS (TLS) ilə şifrələnir; parollar scrypt ilə duzlanaraq saxlanılır.
   • Hər sorğu sessiya və ya şəxsi keçid açarı ilə avtorizasiya olunur; müəllim yalnız öz sinfini, valideyn yalnız öz uşağını görür. Valideynlər arasında yazışma və qrup yoxdur.
   • Fotolar hamıya açıq qovluqda deyil, tətbiqin məlumat qovluğunda saxlanılır; yalnız ən çox 15 dəqiqə etibarlı, baxan şəxsə məxsus imzalanmış ünvanlarla və hər sorğuda icazə yenidən yoxlanılmaqla verilir. Cavablar axtarış sistemlərinə bağlıdır (noindex) və paylaşılan keşlərdə saxlanılmır.
   • Fotolar brauzerdə yenidən kodlaşdırılır; məkan (GPS) və cihaz məlumatı daşıyan EXIF/XMP/IPTC hissələri serverdə əlavə olaraq təmizlənir. Yalnız JPEG, PNG və WebP qəbul edilir; məzmun növü faylın özündən yoxlanılır; hər fayl üçün 1,5 MB və hər sinif üçün 2 GB limit var.
   • Foto paylaşımı razılığı, məlumatlandırma və öhdəlik təsdiqləri versiyalı şəkildə qeydə alınır; mətn dəyişəndə yenidən təsdiq istənilir.
   • Cəhd və göndərmə limitləri tətbiq olunur; server jurnallarında şəxsi valideyn keçidi açarları saxlanılmır; IP qeydləri ən çox 14 gün saxlanılır.
   • Saxlama müddəti bitmiş məlumatlar fonda avtomatik və həmişəlik silinir (bax: Saxlama və məhv etmə siyasəti); verilənlər bazasının gündəlik ehtiyat nüsxəsi çıxarılır, ehtiyat nüsxələr ən çox 30 gündə yenilənir.
4. Alt emalçılar. Motivasyon TV yalnız aşağıdakı xidmət təminatçılarından istifadə edir; yeni alt emalçı əlavə etməzdən əvvəl bu səhifəni yeniləyir və müəllimləri tətbiq daxilində məlumatlandırır:

   Təminatçı	Xidmət	Yerləşmə
   DigitalOcean, LLC	Server hostinqi (verilənlər bazası, fotolar, ehtiyat nüsxələr)	Almaniya (Frankfurt məlumat mərkəzi)
   Cloudflare, Inc.	Domen adı, TLS, hücumdan qorunma (ötürülmə zamanı trafik)	ABŞ / qlobal şəbəkə
   Sendinblue SAS (Brevo)	Əməliyyat e-poçtları (şikayətin dəstək komandasına göndərilməsi, hesab e-poçtları)	Fransa
   Google LLC (Gmail)	Dəstək e-poçt qutusu	ABŞ / Aİ
   Google (FCM), Mozilla, Apple, Microsoft	Başdan-başa şifrələnmiş bildirişlərin çatdırılması (yalnız bildiriş açılarsa)	ABŞ / Aİ

   Bu təminatçılar Türkiyənin Fərdi Məlumatları Qoruma Şurasının elan etdiyi standart müqaviləni hələ təqdim etmədiyindən və məlumatların ötürüldüyü ölkələr üçün adekvatlıq qərarı olmadığından, KVKK-nın 9-cu maddəsinə tam uyğunluq üçün fərdi məlumatların Türkiyədə yerləşdirilməsinə keçid prosesi başlanmışdır. Keçid tamamlanana qədər məlumatlar bu təminatçılarda, şifrələnmiş bağlantı ilə və bu mətndə izah olunan texniki və inzibati tədbirlərlə emal olunur; keçid tamamlandıqda bu mətn yenilənəcək.
5. Məlumat pozuntusu barədə bildiriş. Motivasyon TV sinif məlumatlarına təsir edən məlumat pozuntusunu öyrəndiyi andan etibarən gecikmədən və ən geci 24 saat ərzində Müəllimə (hesabın e-poçt ünvanına və tətbiq daxilində) bildirir; pozuntunun xarakterini, təsirə məruz qalan məlumatları və şəxslərin sayını, mümkün nəticələrini və görülən tədbirləri paylaşır. Bununla da məlumat nəzarətçisi olan Məktəbin Fərdi Məlumatları Qoruma Şurasının 24.01.2019 tarixli və 2019/10 saylı qərarına uyğun olaraq pozuntunu öyrəndiyi andan etibarən 72 saat ərzində Şuraya və ən qısa müddətdə müvafiq valideynlərə bildirməsinə dəstək olur. Ailə hesabı məlumatlarında məlumat nəzarətçisi Motivasyon TV olduğundan Şuraya 72 saat ərzində özü bildirir.
6. Məlumat sahiblərinin müraciətlərində dəstək. Valideynlərdən gələn m.11 müraciətlərini Məktəbə ötürür; Məktəbin göstərişi ilə silmə, düzəltmə və məlumat vermə əməliyyatlarını gecikmədən yerinə yetirir.
7. Yoxlama. Müəllim və ya Məktəb bu mətndəki tədbirlərə dair yazılı məlumat istəyə bilər; Motivasyon TV ağlabatan müddətdə cavab verir.
8. Müqavilənin bitməsi: məhv etmə və qaytarma. Müəllim hesabını siləndə sinfə aid bütün gündəlik, mesaj, portfolio, foto və şagird qeydləri dərhal və həmişəlik silinir; ehtiyat nüsxələrdən ən geci 30 gün ərzində çıxır. Silmədən əvvəl Müəllim sinif gündəliyinin arxivini və hər valideynlə yazışmasını ZIP faylı kimi yükləyə bilər (qaytarma). Yalnız razılıq və təsdiqlərin sübutuna xidmət edən qeydlər (şagird/sinif qeyd nömrəsi, vaxt, mətnin versiyası; ad və ya məzmun olmadan) daha 2 il saxlanılır.

5. Məsuliyyət

Müəllim bu öhdəliklərə zidd paylaşımlara görə Məktəb, valideynlər və üçüncü şəxslər qarşısında qanunvericilik çərçivəsində məsuliyyət daşıyır. Motivasyon TV öhdəliyə zidd olduğu bildirilən məzmunu araşdıra, ona girişi bağlaya və ciddi və ya təkrarlanan pozuntularda hesabı bağlaya bilər. Motivasyon TV-nin öz öhdəliklərinin pozulmasından irəli gələn məsuliyyəti qorunub saxlanılır.

6. Dəyişiklik və qüvvəyə minmə

Bu mətn dəyişərsə, yeni versiyası bu səhifədə dərc olunur; Müəllim yeni versiyanı təsdiqləyənə qədər yeni paylaşım, mesaj və iş əlavə edilə bilməz (mövcud məzmun və yükləmə açıq qalır). Bu mətn Türkiyə Respublikasının hüququna tabedir. Əlaqə: [email protected]

7. Təsdiq

"Müəllimin istifadə öhdəliyi və məlumatların emalı müqaviləsini oxudum, başa düşdüm və qəbul edirəm. Valideynlərin açıq razılığı olmadan heç bir şagirdi tanınacaq şəkildə paylaşmayacağımı, məktəb rəhbərliyimi məlumatlandırdığımı və ya məlumatlandıracağımı və Türkiyə Milli Təhsil Nazirliyinin (MEB) normativ aktlarına riayət edəcəyimi öhdəmə götürürəm."

Əlaqəli mətnlər: Valideynlər üçün məlumatlandırma mətni · Foto paylaşımı üçün açıq razılıq mətni · Saxlama və məhv etmə siyasəti